Во архиве php файлы, часть Сonfig.ini и Сonfig.xml (парамеры конфигурации модуля). Содержимое Сonfig.xml необходимо вставить в раздел PaymentSystems в Config.xml Вашего хоста.
В текущей реализации параметр MerchantLogin указываемый через браузер не имеет значения. Для корректной работы в строке

    <Cpp>http://secure.onpay.ru/pay/MerchantLogin</Cpp>

нужно заменить MerchantLogin на логин Вашего магазина

Содержимое Сonfig.ini просто добавляется в конеч файла Сonfig.ini Вашего хоста. При его отсутсвии файл нужно создать в папке config Вашего хоста.
Папка comp с php файлами просто копируется в папку Вашего хоста.
